Sömn på en ö

En ledig dag mitt i veckan och familjen har tagit sin tillflykt i föräldrahemmet på den frostvita ön. Hampus jamar otåligt i vardagsrummet och kastar avundsjuka blickar på minstingen, som får sova ute i friska luften på balkongen. Din tid kommer också kissen, så snart han vaknar. Smilla ligger på soffryggen och blänger oförstående. Det är ju kallt ute, dumhuvud. Sanningen är att hon själv, oblomoveriets representant hos kattsläktet, skulle må bra av att komma ut i kylan och motionera lite, men det är svårt att få henne att inse det.